ドイツ暮らしのキロクチョウ

２歳半の娘と『花さかじいさん』を読んでいました。

「となりのおじいさんは、おこって、ポチをころしてしまいました」

　（私）「ころしてしまう」ってわかる？ポチはどうなったの？
　（娘）　…コロッ！

「殺してしまう」が「コロッしてしまう」に聞こえた、あるいは、
彼女が、「死んでしまう」ってことを知っているとして、
それを「コロッ！」で表現しようとしたのかな。
子供って、頑張ってるよね。もちろん、私は大爆笑だったけど。